De los Apeninos a los Andes: cómo logramos el derecho a la ciudadanía italiana para 53 descendientes

Una investigación genealógica familiar entre Italia, Argentina y Chile

Por Pablo Blanco Traverso

Genealogista y socio de ADN y Genealogía

¿Hasta dónde puede llevarnos una investigación genealógica? En este caso, desde los Apeninos italianos hasta Chile, pasando por Argentina, archivos parroquiales, registros civiles y documentos fundamentales para reconstruir un linaje.

Esta es la historia de una investigación familiar que comenzó con la búsqueda de un antepasado italiano y que permitió reunir la documentación para que 53 de sus descendientes en Chile pudieran solicitar la ciudadanía italiana.

Una historia familiar a gran escala

Puede sonar a los dibujos animados de los 80s sobre Marco Rossi que viajaba de Italia a Argentina a buscar a su mamá, pero es nuestra historia. Tener una doble nacionalidad no es solo un sueño: es una meta que se conquista con perseverancia.

Nuestra historia comenzó como un proyecto familiar a gran escala. Primos, tíos y sobrinos compartíamos el mismo anhelo: recuperar nuestras raíces y convertirnos legalmente en ciudadanos italianos.

Como genealogista autodesignado de la familia, asumí el reto y comencé la búsqueda hace varios años, rastreando la huella de mi abuelo, quien emigró desde Argentina a Chile a comienzos del siglo XX, y de mi bisabuelo Pietro, quien partió originalmente desde Italia a Argentina a fines del siglo XIX.

El misterio del apellido y el dato clave

Al inicio, los resultados fueron frustrantes. El nombre y apellido de mi bisabuelo eran extremadamente comunes en el norte de Italia, en particular en la región de Liguria.

La búsqueda estuvo paralizada durante mucho tiempo, hasta que un ciudadano italiano me reveló un detalle fundamental: era tradición que a los emigrantes les pusieran, en su país de acogida, como apodo el nombre de su pueblo natal. Ese sobrenombre no había quedado registrado en la memoria familiar en Chile.

Por ello, viajé a Argentina para reunirme con el último de los nietos de Pietro que estaba vivo. Él no llegó a convivir con nuestro bisabuelo, pero sí con sus primos mayores y con los hijos directos de Pietro. 

El dato era correcto: recordaba el apodo y conservaba fotografías y anécdotas de la época. Tras un par de clics en Google, localizamos un pequeño poblado en los Apeninos ligures donde finalmente abrimos la pista.

La odisea documental en los Apeninos y Argentina

Para presentar la carpeta consular sabíamos que necesitábamos una cadena documental completa:

• El acta de nacimiento italiana de Pietro.

• El acta de matrimonio, en un lugar desconocido para todos, y su certificado de defunción en Argentina.

• El Certificado de No Naturalización emitido en Argentina, documento decisivo para acreditar que Pietro murió siendo italiano y que no había renunciado a su nacionalidad.

  
  

Esto permitió documentar la transmisión de la ciudadanía por ius sanguinis (derecho de sangre) a sus descendientes. 

Llegar a las comunas en los Apeninos fue solo el primer paso de una búsqueda exhaustiva. El sacerdote a cargo de los libros parroquiales iniciales no facilitó el proceso, pero, tras adaptarnos a sus tiempos, obtuvimos el certificado necesario para legalizarlo y apostillarlo. Pietro efectivamente había nacido en el pueblo al que hacía referencia su sobrenombre. Posteriormente, faltaba localizar el matrimonio.

Por el apellido de mi bisabuela sabíamos que no pertenecía al mismo pueblo. Un rastreo minucioso de semanas por las localidades adyacentes nos llevó hasta su acta de matrimonio en un pueblo cercano. El hallazgo fue extraordinario: se casó el mismo día de su cumpleaños y la fecha coincidía con su certificado de leva (reclutamiento militar), el cual lo autorizaba a viajar a América.

El documento que abrió la puerta para 53 descendientes

Con los datos claros en Argentina, solicitamos el Certificado de No Naturalización. Tras varios requerimientos y una larga espera ante el organismo competente, confirmamos que Pietro había fallecido como ciudadano italiano.

Ese documento abrió oficialmente la puerta para los 53 descendientes en Chile y para muchos familiares más que permanecían en Argentina.

Armar la carpeta: vía consular y vía judicial

Aunque reunir los documentos en Chile parecía el paso más sencillo, resultó complejo por la cantidad de personas involucradas y la diversidad de situaciones familiares: solteros, casados, divorciados, con o sin hijos, además de la necesidad de reconstruir registros que se habían perdido a lo largo de un siglo.

Finalmente, dado que las leyes de nacionalidad italiana contemplan distintos supuestos según las circunstancias de cada árbol genealógico, se utilizaron diferentes vías:

• Vía consular: parte de la familia presentó su expediente directamente en el consulado mediante la reserva de cita.

• Vía judicial en Roma: aquellos integrantes cuyos casos no podían resolverse por la vía consular ordinaria interpusieron una demanda judicial ante los tribunales de Roma. Esto se debió, entre otras circunstancias señaladas en este caso, a la dificultad para obtener una cita consular y a situaciones relacionadas con la transmisión por línea materna anterior a 1948.

  
  

Importante: los requisitos y las vías para el reconocimiento de la ciudadanía italiana pueden variar según las circunstancias de cada familia y la normativa vigente. Este relato corresponde a un caso concreto y no implica que el mismo procedimiento sea aplicable a todos los casos.

Recuperar nuestras raíces

Recuperar la nacionalidad de origen exige tiempo, viajes y burocracia, pero ver la carpeta familiar completada demuestra que ningún obstáculo es insuperable cuando se trabaja en equipo.

Y, en nuestro caso, el resultado fue mucho más que reunir documentos: fue reconstruir una parte de nuestra historia familiar y volver a conectar a varias generaciones con el lugar del que partió Pietro.

¿Necesitas investigar tu ascendencia italiana?

Cada historia familiar es diferente. A veces conocemos el nombre de nuestro antepasado, pero desconocemos su lugar exacto de nacimiento; otras veces sabemos que emigró desde Italia, pero no conseguimos localizar los documentos que permitan reconstruir el vínculo familiar.

En ADN y Genealogía podemos ayudarte a investigar tu historia familiar, localizar antepasados y reconstruir las líneas genealógicas necesarias para comprender mejor tus raíces.

Si tienes ascendencia italiana y quieres saber qué posibilidades existen en tu caso, podemos estudiar contigo el punto de partida de la investigación.

📩 Escríbenos para realizar una consulta o visita nuestra web: https://www.adnygenealogia.cl/investigacion-genealogica-nacionalidad